AÉRO
Manuels de maintenance — industriel aéronautique
12 000 pages, terminologie ATA vérifiée, livraison en 6 lots.
Customer Cases
Customer Cases
Customer Cases — traducteurs spécialisés aéronautique, spatial et défense pour Toulouse, Bordeaux, Montpellier et Nice. Périmètre clair, processus documenté, délai ferme avant toute commande.
Pourquoi Customer Cases
Traducteurs sectoriels
Chaque commande est confiée à un traducteur spécialisé aéronautique, spatial ou défense — pas de généralistes.
Double relecture
Traduction puis vérification indépendante de la terminologie et des références normatives.
Engagements écrits
Périmètre, prix et délai confirmés par écrit avant le début des travaux, sans frais cachés ni surprise en cours de route.
Formats & Périmètre
| Domaine | Service |
|---|---|
| Formats acceptés | PDF, Word, Excel, PowerPoint et scans lisibles (OCR sur demande) — mise en page d'origine conservée. |
| Documentation technique | Manuels de maintenance, dossiers de certification, notes techniques et schémas associés. |
| Normes | Terminologie conforme aux référentiels du secteur ; les acronymes sont vérifiés à chaque commande. |
| Confidentialité | Documents traités conformément au RGPD et utilisés uniquement pour votre commande. |
Comment ça marche
ÉTAPE 1
Envoi des documents
Déposez vos fichiers, confirmez la paire de langues et le délai souhaité ; une évaluation gratuite vous est retournée sous 15 minutes.
ÉTAPE 2
Devis ferme
Périmètre, prix et délai confirmés par écrit et bloqués jusqu’à la livraison, sans frais cachés.
ÉTAPE 3
Traduction & relecture
Un traducteur sectoriel rédige la traduction, puis une passe indépendante vérifie la terminologie, les nombres et les références normatives.
ÉTAPE 4
Livraison
Livraison au format convenu, dans les délais annoncés, avec certification assermentée ou attestation si requise.
Tarifs & Délais
Les tarifs standard et certifiés sont confirmés par commande — aucun chiffrage inventé. Votre devis ferme couvre la traduction, la relecture, la certification et la livraison.
Questions fréquentes
Combien coûte une traduction ?
Le tarif dépend du volume, de la paire de langues et du délai ; votre devis ferme détaille tout avant le démarrage.
Les traductions sont-elles acceptées par les autorités ?
Nous préparons des traductions certifiées formatées pour chaque destinataire ; l'acceptation finale relève toujours de l'autorité destinataire.
Quels sont les délais ?
Un délai réaliste est confirmé par écrit au stade du devis ; le traitement express est possible selon la faisabilité.
Couverture & Secteurs
Couverture régionale
Toulouse, Bordeaux, Montpellier et Nice — pages dédiées par ville et par zone industrielle.
Secteurs couverts
Aéronautique, spatial, défense : dossiers Airbus/CNES/DGA documentés et traçables.
Prochaine étape
Envoyez vos documents — l'évaluation est gratuite et le devis est ferme.
Demande de Devis
10+
Années
30+
Langues
9 000+
Projets
98%
Ponctualité
AÉRO CLUSTEROCCITANIE AEROAEROSPACE VALLEYTECH TOULOUSEBORDEAUX INDUSTRIENICE SMART SPACEAÉRO CLUSTEROCCITANIE AERO
NouveauPopulaire
Études de cas
SPATIAL
Dossier satellite — opérateur européen
Documentation technique bilingue avec glossaire CNES aligné.
DÉFENSE
Spécifications DGA — intégrateur systèmes
Flux récurrent sous NDA, interlocuteur dédié.
Contexte
Un équipementier devait soumettre une documentation bilingue dans un délai réglementaire serré.
Solution
Équipe dédiée + glossaire validé + relecture indépendante, livraison par lots planifiés.
Résultat
Dossier accepté sans demande de correction ; flux pérennisé sur 3 exercices.
Ils nous font confiance
L. MoreauResponsable Achats
« Livraison dans les délais, terminologie parfaitement maîtrisée — nos dossiers techniques passent sans correction. »
S. BernardResponsable Documentation
« Processus clair, devis ferme et relecture indépendante : exactement ce qu'exige notre secteur. »
K. DuboisIngénieure Projet
« Réactivité exemplaire sur nos demandes urgentes, qualité constante d'un lot à l'autre. »
« Une rigueur terminologique rare — nos auditeurs n'ont rien à redire. »
— Client aéronautique, Occitanie
98%
Livrés à l'heure
-30%
Temps administratif gagné
x2
Vitesse de traitement
0
Rebond client évité
AÉRO CLUSTEROCCITANIE AEROAEROSPACE VALLEYTECH TOULOUSEBORDEAUX INDUSTRIENICE SMART SPACEAÉRO CLUSTEROCCITANIE AERO
NouveauPopulaire
Études de cas
AÉRO
Manuels de maintenance — industriel aéronautique
12 000 pages, terminologie ATA vérifiée, livraison en 6 lots.
SPATIAL
Dossier satellite — opérateur européen
Documentation technique bilingue avec glossaire CNES aligné.
DÉFENSE
Spécifications DGA — intégrateur systèmes
Flux récurrent sous NDA, interlocuteur dédié.
Contexte
Un équipementier devait soumettre une documentation bilingue dans un délai réglementaire serré.
Solution
Équipe dédiée + glossaire validé + relecture indépendante, livraison par lots planifiés.
Résultat
Dossier accepté sans demande de correction ; flux pérennisé sur 3 exercices.
Ils nous font confiance
L. MoreauResponsable Achats
« Livraison dans les délais, terminologie parfaitement maîtrisée — nos dossiers techniques passent sans correction. »
S. BernardResponsable Documentation
« Processus clair, devis ferme et relecture indépendante : exactement ce qu'exige notre secteur. »
K. DuboisIngénieure Projet
« Réactivité exemplaire sur nos demandes urgentes, qualité constante d'un lot à l'autre. »
« Une rigueur terminologique rare — nos auditeurs n'ont rien à redire. »
— Client aéronautique, Occitanie
98%
Livrés à l'heure
-30%
Temps administratif gagné
x2
Vitesse de traitement
0
Rebond client évité
AÉRO CLUSTEROCCITANIE AEROAEROSPACE VALLEYTECH TOULOUSEBORDEAUX INDUSTRIENICE SMART SPACEAÉRO CLUSTEROCCITANIE AERO
NouveauPopulaire
Études de cas
AÉRO
Manuels de maintenance — industriel aéronautique
12 000 pages, terminologie ATA vérifiée, livraison en 6 lots.
SPATIAL
Dossier satellite — opérateur européen
Documentation technique bilingue avec glossaire CNES aligné.
DÉFENSE
Spécifications DGA — intégrateur systèmes
Flux récurrent sous NDA, interlocuteur dédié.
Contexte
Un équipementier devait soumettre une documentation bilingue dans un délai réglementaire serré.
Solution
Équipe dédiée + glossaire validé + relecture indépendante, livraison par lots planifiés.
Résultat
Dossier accepté sans demande de correction ; flux pérennisé sur 3 exercices.
Ils nous font confiance
L. MoreauResponsable Achats
« Livraison dans les délais, terminologie parfaitement maîtrisée — nos dossiers techniques passent sans correction. »
S. BernardResponsable Documentation
« Processus clair, devis ferme et relecture indépendante : exactement ce qu'exige notre secteur. »
K. DuboisIngénieure Projet
« Réactivité exemplaire sur nos demandes urgentes, qualité constante d'un lot à l'autre. »
« Une rigueur terminologique rare — nos auditeurs n'ont rien à redire. »
— Client aéronautique, Occitanie
98%
Livrés à l'heure
-30%
Temps administratif gagné
x2
Vitesse de traitement
0
Rebond client évité
AÉRO CLUSTEROCCITANIE AEROAEROSPACE VALLEYTECH TOULOUSEBORDEAUX INDUSTRIENICE SMART SPACEAÉRO CLUSTEROCCITANIE AERO
NouveauPopulaire
Études de cas
AÉRO
Manuels de maintenance — industriel aéronautique
12 000 pages, terminologie ATA vérifiée, livraison en 6 lots.
SPATIAL
Dossier satellite — opérateur européen
Documentation technique bilingue avec glossaire CNES aligné.
DÉFENSE
Spécifications DGA — intégrateur systèmes
Flux récurrent sous NDA, interlocuteur dédié.
Contexte
Un équipementier devait soumettre une documentation bilingue dans un délai réglementaire serré.
Solution
Équipe dédiée + glossaire validé + relecture indépendante, livraison par lots planifiés.
Résultat
Dossier accepté sans demande de correction ; flux pérennisé sur 3 exercices.
Ils nous font confiance
L. MoreauResponsable Achats
« Livraison dans les délais, terminologie parfaitement maîtrisée — nos dossiers techniques passent sans correction. »
S. BernardResponsable Documentation
« Processus clair, devis ferme et relecture indépendante : exactement ce qu'exige notre secteur. »
K. DuboisIngénieure Projet
« Réactivité exemplaire sur nos demandes urgentes, qualité constante d'un lot à l'autre. »
« Une rigueur terminologique rare — nos auditeurs n'ont rien à redire. »
— Client aéronautique, Occitanie
98%
Livrés à l'heure
-30%
Temps administratif gagné
x2
Vitesse de traitement
0
Rebond client évité
AÉRO CLUSTEROCCITANIE AEROAEROSPACE VALLEYTECH TOULOUSEBORDEAUX INDUSTRIENICE SMART SPACEAÉRO CLUSTEROCCITANIE AERO
NouveauPopulaire
Études de cas
AÉRO
Manuels de maintenance — industriel aéronautique
12 000 pages, terminologie ATA vérifiée, livraison en 6 lots.
SPATIAL
Dossier satellite — opérateur européen
Documentation technique bilingue avec glossaire CNES aligné.
DÉFENSE
Spécifications DGA — intégrateur systèmes
Flux récurrent sous NDA, interlocuteur dédié.
Contexte
Un équipementier devait soumettre une documentation bilingue dans un délai réglementaire serré.
Solution
Équipe dédiée + glossaire validé + relecture indépendante, livraison par lots planifiés.
Résultat
Dossier accepté sans demande de correction ; flux pérennisé sur 3 exercices.
Ils nous font confiance
L. MoreauResponsable Achats
« Livraison dans les délais, terminologie parfaitement maîtrisée — nos dossiers techniques passent sans correction. »
S. BernardResponsable Documentation
« Processus clair, devis ferme et relecture indépendante : exactement ce qu'exige notre secteur. »
K. DuboisIngénieure Projet
« Réactivité exemplaire sur nos demandes urgentes, qualité constante d'un lot à l'autre. »
« Une rigueur terminologique rare — nos auditeurs n'ont rien à redire. »
— Client aéronautique, Occitanie
98%
Livrés à l'heure
-30%
Temps administratif gagné
x2
Vitesse de traitement
0
Rebond client évité
AÉRO CLUSTEROCCITANIE AEROAEROSPACE VALLEYTECH TOULOUSEBORDEAUX INDUSTRIENICE SMART SPACEAÉRO CLUSTEROCCITANIE AERO
NouveauPopulaire
Études de cas
AÉRO
Manuels de maintenance — industriel aéronautique
12 000 pages, terminologie ATA vérifiée, livraison en 6 lots.
SPATIAL
Dossier satellite — opérateur européen
Documentation technique bilingue avec glossaire CNES aligné.
DÉFENSE
Spécifications DGA — intégrateur systèmes
Flux récurrent sous NDA, interlocuteur dédié.
Contexte
Un équipementier devait soumettre une documentation bilingue dans un délai réglementaire serré.
Solution
Équipe dédiée + glossaire validé + relecture indépendante, livraison par lots planifiés.
Résultat
Dossier accepté sans demande de correction ; flux pérennisé sur 3 exercices.
Ils nous font confiance
L. MoreauResponsable Achats
« Livraison dans les délais, terminologie parfaitement maîtrisée — nos dossiers techniques passent sans correction. »
S. BernardResponsable Documentation
« Processus clair, devis ferme et relecture indépendante : exactement ce qu'exige notre secteur. »
K. DuboisIngénieure Projet
« Réactivité exemplaire sur nos demandes urgentes, qualité constante d'un lot à l'autre. »
« Une rigueur terminologique rare — nos auditeurs n'ont rien à redire. »
— Client aéronautique, Occitanie
98%
Livrés à l'heure
-30%
Temps administratif gagné
x2
Vitesse de traitement
0
Rebond client évité